毎日楽しく、ドラマで英会話
「怒る」upset 「アップセット」 か angry 「アングリー」か
教科書や本や辞書で知っていても、会話ではあまり使われていないものがあります。英語圏で生活し始めて、実際あまり使っていないことに気づいて、まわりで聞こえてくる単語のほうを使うようにしました。自分の英会話は主に活字で読んで覚えたものですから、実際使われているのとは違いがあります。
彼は怒っています、は He is angry. と思い浮かぶと思いますが、angry 「アングリー」という単語は不思議と人々からはあまり聞こえてきません。同じような状況で人々がよく使うのは upset 「アップセット」という単語です。angry 「アングリー」だと、怒っていて火がついているイメージですが、upset 「アップセット」はもっと広い意味で心が冷静でない状態です。動揺していたり、混乱してどう解釈していいか分からないでモヤモヤしている感じです。
Are you still upset with me? 「まだ、私のこと、怒ってるの?」「まだ、私のことで心が冷静になれないの?」
I was so upset and I could not think of anything other than that! 「ムカついて、それ以外考えられなかったワ!」「動揺して、それ以外は考えられなかった。」
I'm just too upset to think about revenge right now. 「今は気が動転しすぎて、し返しなんて考えられないよ。」ハンナ・モンタナ シーズン１ ７話より、ジャクソンが頭を剃られて美容師のニーナに言うセリフ。
関連ページ: 海外TVドラマで英語学習 > ハンナ・モンタナ
■おすすめレベル: 中級に近い初級か中級、英検準２級程度～
■セリフの速さ(話すスピード): 普通
■セリフのおもしろさ: 普通
■セリフの簡単さ(簡単な単語を使っているか): 普通
■セリフの鮮明さ(何を言ってるかわかりやすいか): 普通
■逆に angry はこんなときに適しています。
-I am so angry! 「とっても腹がたつワ!」
イネドがパーティーで彼氏がふたまたかけているもう一人の女性と現われ、それを発見し怒ってキャリーに感情をぶちまけます。
As it turns out even the most together woman can't keep it together when it comes to love because just below the surface we are all raw and exposed. (キャリーのナレーションで)「私が一番冷静沈着だと思っていた女性ですら、恋愛となると冷静ではいられないのでした。それは、私たちは水面下ではみんな生身の人間で無防備だからです。」
セックス・アンド・ザ・シティ５－５話より
■簡単な単語で話そう
