ユーガットメール

「ユーガットメール」の中のメグ・ライアンの英語は他の作品でもそうですが、カツゼツがよくとても分かりやすいです。メグ・ライアンはアニメ「アナスタシア」の声や、はたまた英語教材のナレーションまでもやっています。名声とカツゼツのよさの「あかし」かもしれませんネ。

Sometimes I wonder about my life. I lead a small life, valuable but small. And sometimes I wonder, do I do it because I like it? Or because I haven't been brave? 「時々、自分の人生のことを考えます。私は貴重ではあるけど小さな人生を送っています。それは私がそんな人生が好きで送っているのか、それとも勇気がないからなのかしら。」キャサリンが仕事のことで悩んでいる場面のセリフ。

I always miss my mother at Christmas. But somehow it is worse this year since I need some advice from her. 「クリスマスになるといつも母を思い出して寂しくなるけど、今年は特に母に助言してもらいたいことがあるから、いつもよりそう感じます。」What kind of advice do you need. Can I help. 「どんな助言？もし僕でよかったらしようか？」 If only you could help. 「そうできたらいいんだけど」 Is it about love? 「それは恋愛に関すること？」Please say no. 「違うと言ってくれ。」 No, how cute is that! 「違うけど。なんてかわいいのかしら。」ショップガールがＮＹ１５２にメールでアドバイスを求める場面のセリフです。

全体にメールでのやりとりがふんだんにあり、英語のライティングの勉強にもなります。

全体的に分かりやすい書き言葉英語とセリフがつまったドラマです。

■おすすめレベル: 中級、英検準２級程度～

■セリフの速さ(話すスピード): 普通

■セリフのおもしろさ: 普通

■セリフの簡単さ(簡単な単語を使っているか): 少々難しい

■セリフの鮮明さ(何を言ってるかわかりやすいか): 鮮明

■アナスタシア

■おすすめレベル: 初級、中級、英検３級程度～

■セリフの速さ(話すスピード): 普通

■セリフのおもしろさ: 普通

■セリフの簡単さ(簡単な単語を使っているか): 簡単